| 1 | |
HStAOrient5a: 105r ʿani n‑nāsi. Hārūn giryān oldı ve mevʿiẓat ṭaleb // eyledi. Beşīr eyitdi: Iǧʿal hāḏihī l‑āyata nuṣba ʿaynayka a‑fa‑raʾayta // in mattaʿnāhum sinīna ṯumma ǧāʾahum mā kānū yūʿadūna mā aġnā // ʿanhum mā kānū yumattaʿūna. [El‑āyet] Yaʿnī biz şunlara ki dünyāda niçe yıllar // nāz ü niʿmet vėrdük çün mevt yėtişe ne māl feryād‑res // olur anlara ne leşker. Bunı dėyüb Hārūnı giryān u maḥzūn // qoyub gitdiler. Wa‑min ʿādati l‑ayyāmi taḥrīku sākinin // wa‑tafrīqu maǧmūʿin wa‑tanġīḍu muštahā. [Şiʿr] Falak rā‑kār ǧuz tafrīq // mustamar Fa‑kullu ṣ‑ṣafwi minhā qad takarrar Wa‑naqūlu tamma l‑kitāb // wa‑rabbunā l‑wahhāb Wa‑lahū ladaynā ʿaṭāʾ // wa‑ḥisāb. Anā l‑ʿabdu wa‑l‑ʿabdu // muḫṭiʾun wa‑muṣīb // Wa‑llāhu taʿālā // aʿlamu // bi‑ṣ‑ṣawāb. // Taḥrīran fī // sana // iḥdā // ʿašar wa‑ // alf. [1011 H/1602-3.] |